Jean Stoffer’s Cloth & Company Collab Has the ​“Prettiest” Cottagecore Vibes